Image Image Image Image Image
Scroll to Top

Para o Topo.EPara o Topo

Arquivos Redes2022 - IberCultura Viva

03

Oct
2022

Em Noticias

Por IberCultura

1º Encuentro de Mujeres Indígenas de Panchimalco: fortaleciendo la identidad y la organización comunitaria

Em 03, Oct 2022 | Em Noticias | Por IberCultura

El domingo 2 de octubre, en El Salvador, se llevó a cabo el 1º Encuentro de Mujeres Indígenas de Panchimalco, en el marco del proyecto «Tejemet Yultuk, estamos vivos», uno de los ganadores de la Convocatoria IberCultura Viva de Apoyo a Redes y Proyectos de Trabajo Colaborativo 2022.

Participaron más de 80 mujeres de Panchimalco centro, El Divisadero, Las Crucitas, San Isidro, Los Pajales, Los Troncones y Azacualpa, quienes al finalizar la jornada, fundaron la Asociación de Mujeres Indígenas de Panchimalco (ASMUIPAN), y eligieron su primera Junta Directiva.

“Tejemet yultuk, estamos vivos” es una iniciativa colaborativa de las comunidades indígenas del municipio de Panchimalco que pretende visibilizar la herencia cultural indígena de su pueblo y fortalecer su identidad y organización comunitaria. El proyecto contempla dos actividades: el Festival de las Tardes de Flores y el Encuentro de Mujeres Indígenas de Panchimalco.

Este encuentro fue pensado como un espacio donde las mujeres indígenas del sur del municipio pudiesen compartir sus experiencias, sus problemáticas, y construir de manera colectiva su ruta para la transformación de sus condiciones de vida, además del fortalecimiento de su cultura y cosmovisión.

La propuesta fue presentada a IberCultura Viva por el Consejo Comunidades Originarias de Panchimalco (Cocopan), una red colaborativa de las comunidades indígenas del municipio de Panchimalco, que fue fundada en marzo de 2021 y que aglutina a cinco organizaciones en los cantones San Isidro, Troncones, Azacualpa y Los Pajales.

Su principal objetivo es fortalecer la identidad cultural del pueblo indígena del municipio de Panchimalco, por medio de la preservación, promoción y difusión de las manifestaciones culturales de sus comunidades.

.

Lea también:

Dos festivales y un encuentro de mujeres indígenas: los proyectos de El Salvador seleccionados en la Convocatoria de Apoyo a Redes 2022

Tags | , ,

16

May
2022

Em Noticias

Por IberCultura

Puente entre Culturas y Festival de Cultura Miskita: los proyectos de Costa Rica seleccionados en la Convocatoria de Apoyo a Redes 2022

Em 16, May 2022 | Em Noticias | Por IberCultura

.

*Nombre de la articulación y del proyecto: Puente entre Culturas: Festival Cultural e Intercambio de Experiencias

.

Diferentes nacionalidades y etnias latinoamericanas se encontrarán en “Puente entre Culturas: Festival Cultural e Intercambio de Experiencias”, uno de los proyectos de Costa Rica seleccionados en la Convocatoria IberCultura Viva de Apoyo a Redes y Proyectos de Trabajo Colaborativo 2022, que se desarrollará entre mayo y octubre. Este encuentro se dará en torno al baile, actividad que une, forma y salvaguarda elementos culturales, identidades, luchas y disfrute de los diferentes pueblos. 

El proyecto fue pensado como un espacio de taller/conversatorio y festival donde los grupos participantes y la comunidad vivirán y conocerán más sobre la riqueza dancística de los pueblos afrodescendientes, indígenas y mestizos, fomentando el carácter pluricultural de Costa Rica y otros pueblos latinoamericanos. La intención es promover el intercambio de saberes y de experiencias positivas de gestión cultural por parte de las personas gestoras de las organizaciones que utilizan algún tipo de danza como un factor de representación cultural, resistencia y/o elemento contador de historias dentro de cada cultura.

Foto: Kabrú Rójc Brunkajc Boruca

La identidad cultural es el centro de lo que se pretende realizar, siendo ésta expuesta en todas sus expresiones, manteniendo como núcleo el baile, pero arrastrando con sí la música, ritmos, historias, tradiciones, creencias, legado, gastronomía, entre otras. Se pretende mostrar cómo ha sido el camino de resistencia y de lucha entre estas culturas que han sido sometidas a presiones y que han logrado salir avante en la defensa y salvaguarda de sus tradiciones y costumbres. 

La propuesta tiene como metas exponer rasgos histórico-culturales borucas, afrolimonenses y folklóricos latinoamericanos; realizar al menos un taller sobre cada cultura y organización participante; establecer canales de comunicación entre las organizaciones culturales que tienen la danza y el baile como elemento común, y darle continuidad al espacio del Festival Puente entre Culturas como un canal de aprendizaje, disfrute, solidaridad y comunicación entre las diferentes culturas y comunidades. 

El Festival Puente entre Culturas está programado para realizarse entre los días 16 y 19 de septiembre de 2022, en Puerto Viejo de Talamanca, en la provincia de Limón. Esta será la primera vez en Costa Rica que se hará un festival entre una organización afrodescendiente, un colectivo indígena y una agrupación artística de la Zona Norte teniendo como núcleo la identidad cultural mediante el baile, las tradiciones y el patrimonio inmaterial que éste representa. 

Las tres organizaciones proponentes darán talleres sobre su cultura y las expresiones que se ligan a las danzas y tradiciones. También habrá una representación de México, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil y Nicaragua, que viajarán por su cuenta para integrarse al festival y darán talleres de danzas. Se contará con el apoyo logístico de las oficinas de la Dirección de Gestión Sociocultural del Ministerio de Cultura y Juventud.

.

La articulación

Esta articulación surgió en 2017 en la Zona Norte, donde se utilizó el nombre Puente Entre Culturas para un intercambio de saberes, talleres sobre danzas y bailes tradicionales de diferentes culturas y un festival cultural realizado en La Fortuna de San Carlos. Se decidió utilizar la misma articulación este año concentrándose en las culturas locales de Costa Rica, con participación de otros países latinoamericanos que comparten la misma realidad. 

El acercamiento se da por intereses mutuos de trabajo cultural post-pandemia, en donde el baile y la danza se habían visto afectados, además del deseo de conocer y ampliar conocimientos sobre la pluralidad de la cultura costarricense. Para estas organizaciones, los aportes de los diferentes grupos afros, originarios y mestizos hacen la Costa Rica actual y son un campo de aprendizaje y de trabajo importante de apoyar desde el trabajo comunitario.

Integrantes de la Asociación de Mujeres Afrodescendientes del Caribe

.

Organizaciones participantes

La Asociación de Mujeres Afrodescendientes del Caribe Costa Rica (AMACC), responsable del proyecto, fue creada en 2016 en la ciudad de Limón, como una organización compuesta por mujeres afrodescendientes que luchan para el mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres en todas las áreas de desarrollo, procurando que conozcan y ejerzan sus derechos humanos. Su trabajo está enfocado en el estudio, la investigación de la cultura en sus matices, como la gastronomía, la danza, el lenguaje, los derechos humanos y culturales de las poblaciones afrodescendientes, especialmente con enfoque de género. 

La Agrupación Artística Pasión Cultural, fundada en 2014 en la ciudad de La Fortuna, es un colectivo abocado a la investigación y proyección de la cultura costarricense mediante el estudio de las danzas, tanto populares como folklóricas, que son llevadas a puestas escénicas para la recreación y representación de la variada cultura del país. Además de difundir las danzas, el grupo busca inspirar y motivar a personas de todas las edades a crear lazos de amistad entre grupos, pueblos y naciones distintas, fortaleciendo el compartir, el respeto y el aprendizaje que cada uno tiene para dar.

Agrupación Artística Pasión Cultural (Foto: Rosbing Corrales)

La Comisión de los Cabru^Rojc Bruncaj, que existe desde 2017 en la localidad de Boruca, une a todos los integrantes de la comunidad indígena brunca -desde niños, jóvenes, hombres y mujeres- con el fin de mantener viva su cultura. La manifestación denominada Juego o Fiesta de los Diablitos (Cabru^rojc, en lengua brunca) fue declarada el 14 de diciembre del 2017 como patrimonio cultural inmaterial para las comunidades de Boruca y Rey Curré, mediante el Decreto Nº 40766-C.

El Cabru^rojc es una expresión cultural tradicional que representa el drama histórico de la conquista: la lucha de los borucas, personificados por los cabrû (diablitos) contra los españoles simbolizados en la figura del toro, enfatizando la resistencia del indígena ante la colonización. Esta actividad posee una serie de reglas, elementos propios de la tradición y un relevante significado para ambas comunidades. 

Si bien no hay una fecha definida de cuándo exactamente se fundó la tradición, Boruca ha sabido fortalecerla año con año, de tal manera que nunca se ha truncado su realización, y este planeamiento es de lo que se encarga esta comisión. El Juego o Fiesta de los Diablitos se realiza en la localidad de Boruca entre el 30 de diciembre y el 2 de enero. Por su parte en la comunidad de Rey Curré, a partir del año 1979, se lleva a cabo el último fin de semana de enero o el primer fin de semana de febrero.

* Nombre de la red o articulación: Red Comunitaria para el Festival de la Cultura Miskita

* Nombre del proyecto: Festival de la Cultura Miskita

.

El Festival de Cultura Miskita es una actividad que permitirá exponer las diversas manifestaciones culturales de la comunidad indígena y migrante miskita, con la participación de colectivos, asociaciones y redes dedicadas al trabajo de gestión social en la comunidad de Pavas (San José). La propuesta suma los esfuerzos de personas gestoras, artistas locales y lideresas comunitarias en pro de un objetivo común: darle visibilidad a la cultura miskita, mostrando sus danzas, música, tradiciones, artistas, gastronomía y saberes.

El proyecto tiene como metas llevar a cabo al menos seis sesiones (virtuales o presenciales) para la coordinación de aspectos logísticos de la celebración del festival; crear un espacio cultural para dar visibilidad a la cultura miskita en la comunidad de Pavas, además de crear un espacio que dote a la población miskita de información actualizada sobre sus derechos y los servicios a los que pueden acceder.

Participan en el festival colectivos, redes y asociaciones de personas migrantes e indígenas misquitas con varias relaciones de incidencia colaborativa en temas que afectan a la población migrante e indígena, como salud, cultura, migración y educación. Al proponer la realización del Festival de la Cultura Miskita, además de presentar las manifestaciones culturales miskitas, esta articulación pretende mostrar la diversidad de otras comunidades indígenas pertenecientes a la provincia de San José, como Zapatón y Quitirrisi, zonas ricas en saberes y tradiciones.

.

Organizaciones participantes

La Asociación de Desarrollo Específica Pro Mejoras Comunales de Bribri Pavas, fundada en 1980 en la ciudad de San José, es una comunidad de personas migrantes y miskitas de Pavas-San José que promueve acciones para el bienestar de la población menor de edad, celebraciones del día de los derechos del niño y la niña, actividades culturales y deportivas, talleres, cine y teatro. En el salón comunal, que funge como espacio de recreación, encuentro y espacio cultural, se han dado talleres de capacitación en diversos temas, como violencia intrafamiliar, reciclaje, derechos humanos y manejo de adicciones, entre otros.

La Asociación Indígena de la Moskitia Multietnico Internacional en Costa Rica, fundada en la comunidad de Pavas en el año de 2012, ayuda a los inmigrantes a obtener permisos de trabajo, escribiendo cartas de recomendación y sirviendo como intermediario de los servicios estatales, para que la población migrante pueda tener acceso e información de derechos y servicios. Además, participan en actividades culturales, conversatorios, ferias, encuentros que les permiten dar a conocer la cultura miskita a otras personas y comunidades.

El Consejo Local de Salud de los Pueblos Indígenas (COLOSPI), que actúa en Pavas desde 2014, está conformado por diferentes instituciones, como lo son el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), Fuerza Pública, Ministerio de Educación Pública (MEP), Ministerio de Salud, Coopesalud R.L y la Asociación Miskita. La entidad busca acercarse a las comunidades indígenas para poder entender mejor sus necesidades y requerimientos. Es un espacio interinstitucional conformado por un equipo interdisciplinario que promueve, orienta, facilita y coordina con los pueblos y las comunidades indígenas los procesos de interculturalidad en salud y desarrollo social conjuntamente con las instituciones. 

Tags | , , ,